Taal

Naast de bekende prioriteitswijken verdient de Eilandenbuurt meer aandacht. Met problemen vergelijkbaar als bij een oude wijk. Veel bewoners kampen met schulden en voelen zich onveilig in de wijk.

De opzet van de wijk lijkt hier het begin van het probleem. Dat dacht ik van de oude wijk de Bouwmeesterbuurtnou ook. Wat mij opvalt is dat het in de inmiddels ruim 20 jarige Bouwmeesterbuurt, de eerste pak weg 10 jaar goed is gegaan. Ook met de gevoelens van de bewoners richting veiligheid. De grote problemen ontstaan kennelijk in dezelfde periode.

De professional, de opbouwwerker, maakt de problemen van nabij mee. Zij ziet in de dagelijkse praktijk gebrek aan ontmoetingsplekken en daardoor gemis aan contact met buren en het bestaan van een taalbarrière, als een aanzienlijke bijdrage aan een groot onveiligheidsgevoel in de buurt.

Als je elkaar niet verstaat onstaan er kennelijk botsingen die, al dan niet onbedoeld, bijdragen aan gevoelens van onveiligheid. Dus niet verstaan is ook, al dan niet onbedoeld, synoniem aan (stuk)slaan? Verstaan en begrijpen, maar ook doorhebben, beheersen, bevatten, beseffen, inzien, identificeren.
Zo zie je maar, het begint ook met de Nederlandse taal.